Leçon Les compléments de temps
Les compléments de temps peuvent être des adverbes ou des groupes nominaux introduits par une préposition.
Les adverbes de temps
En voici une liste non-exhaustive :
- gestern, heute, morgen
→ hier, aujourd'hui, demain - zuerst, dann, schlieβlich
→ d'abord, ensuite, finalement - jeden Tag, einmal in der Woche
→ tous les jours, une fois par semaine - nie, selten, manchmal, oft, immer
→ jamais, rarement, parfois, souvent, toujours - letzte Woche, diese Woche, nächste Woche
→ la semaine dernière, cette semaine, la semaine prochaine
Les groupes nominaux introduits par une préposition
Devant les années |
∅ 2018 / im Jahre 2018 |
en 2018 |
Devant les mois et les saisons |
im März im Sommer |
en mars en été |
Devant les jours, les dates, les parties du jour et le week-end |
am Montag am 12. November am Nachmittag am Wochenende |
le lundi le 12 novembre l'après-midi le week-end |
Devant les heures |
um 10 Uhr |
à 10 heures |
Devant les fêtes |
zu Weihnachten zu Ostern |
à Noël à Pâques |
zum Geburtstag |
pour mon/ton anniversaire |
|
Pour une durée |
von Samstag bis Sonntag |
de samedi à dimanche |
während des Winters |
pendant l'hiver |
|
zwischen April und Juni |
entre avril et juin |
|
Avant/après |
vor 1989 |
avant 1989 |
nach 1989 |
après 1989 |
|
Autres |
ab heute |
à partir d'aujourd'hui |
seit gestern |
depuis hier |
|
bis Oktober |
jusqu'en octobre |
|
mit 3 Jahren |
à 3 ans |
|
gegen 10 Uhr |
vers 10 heures. |
|
in der Nacht |
pendant la nuit |
|
vor 5 Jahren |
il y a 5 ans |
Ich war in Brasilien während zwei Jahren. → J'étais au Brésil pendant deux ans.
Attention
zwei Tage lang → durant deux jours
On remarque qu'il n'y a pas de préposition ici.
Astuce
Il ne faut pas oublier que les compléments de temps occupent une vraie place dans la phrase : si une phrase commence par un complément de temps, le verbe conjugué vient juste derrière en deuxième position et est suivi du sujet.
Um 14 Uhr gehen wir ins Schwimmbad. → À 14 h, nous allons à la piscine.